Mon histoire
Au-delà du seuil
d’une porte qu’on ne
voit pas,
il y a mon
portrait.
J’ai un immense espoir
sur le dos et à ma
taille
une danse endormie.
L’isthme qui unit
le nord de ma peau
semble s’enfoncer en
crise.
Le son mine
l’âme du piano,
tandis qu’un ouragan
efface mon histoire.
●
Mi historia
Más allá del
umbral
de una puerta
que no se ve,
está mi
retrato.
Tengo una
inmensa espera
en las
espaldas
y una danza
dormida en la cintura.
El istmo que
une
el norte de mi
piel
parece
sumergirse en crisis.
El sonido le
corroe
el alma al
piano,
mientras un
huracán
borra mi historia.
