.......................................................................................................................................................................................... Photo S.C.
Tartares, Ouzbeks, Nénètses / tout le peuple ukrainien, / et même les Allemands de la Volga / attendent les traducteurs.
Et peut-être, en ce moment, / un Japonais / me traduit en turc / et atteint mon âme.

Ossip Mandelstam


Affichage des articles dont le libellé est Gabriel Zaid (Mexique). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Gabriel Zaid (Mexique). Afficher tous les articles

lundi 27 mai 2019

Gabriel Zaid (1934 – Mexique)





Soir au ralenti


Ton corps, le monde, court.
Mes yeux, le monde, aussi.
Personne n’aime deux fois avec les mêmes yeux.
Contempler : confluer.


 
Tarde en cámara lenta

Tu cuerpo, el mundo, corre.
Mis ojos, el mundo, también.
Nadie ama dos veces con los mismos ojos.
Contemplar: confluir.