.......................................................................................................................................................................................... Photo S.C.
Tartares, Ouzbeks, Nénètses / tout le peuple ukrainien, / et même les Allemands de la Volga / attendent les traducteurs.
Et peut-être, en ce moment, / un Japonais / me traduit en turc / et atteint mon âme.

Ossip Mandelstam


Livres / Libros (Traductions SC)



14 poètes colombiennes contemporaines + Jattin


       SALIDA DE EMERGENCIA                                                             LAS LENGUAS CORTADAS
       / SORTIE DE SECOURS                                                                  / LES LANGUES COUPÉES
       FEDERICO DIAZ-GRANADOS (Colombie)                                    GLORIA BERNAL (Colombie)


Ladrones del tiempo (Bogotá) / 2017 


Música de cámera instantánea                                    Territorio del miedo
/ Musique de chambre instantanée                              / Territoire de la peur
Alberto Blanco (Mexique)                                             Leopoldo María Panero (Espagne)


Ladrones del tiempo (Bogotá) / 2018



Escribir Écrire                                                            deshielos / dégels
Chantal Maillard (Espagne)                                          Víctor Rodríguez Núñez (Cuba)













 







     INTEMPÉRIE / INTEMPERIE / PURA LÓPEZ COLOMÉ (Mexique) / L'Oreille du Loup / 2009

   


















TEMPS DE CRABES / EDUARDO GARCÍA AGUILAR (Colombie) / L'Oreille du Loup / 2007




LE VOLEUR DE TOMBES / EL LADRON DE TUMBAS / LEOPOLDO CASTILLA (Argentine) / L'Oreille du Loup / 2009




LA QUESTION RADIANTE / LA CUESTIÓN RADIANTE / FERNANDO RENDÓN (Colombie) / Le Temps des Cerises / 2008















BALBUTIEMENT DE LA NUIT / BALBUCEO DE LA NOCHE / NATALIA LITVINOVA (Argentine) / Melón editora / 2012