Elle croit savoir tromper ses mains
Ses cicatrices sont une gifle sur le tranchant de mes
feuilles
Elle est un fantôme dans les matins
une rivière qui déborde dans les rêves
et que j’interprète
Elle est une voix que je connais et que je refuse d’écouter
La vérité qui se révèle dans les rêves fait mal
Je caresse tendrement la douleur qu’elle me cause
et j’apprends à être plus forte pour rien
Je me suis réinventée sans peur et avec le poids de l’adieu
à chaque pas
J'ai appris à ne pas mourir parce que mentir est l’essence
des jours
●
Cree que sabe engañar sus
manos
Sus cicatrices son una
bofetada en el filo de mis hojas
Ella es un fantasma en
las mañanas
un río que se desborda en
los sueños
y que interpreto
Ella es una voz que
conozco y que me niego a escuchar
Duele la verdad revelada
en los sueños
Acaricio tiernamente el
dolor que me provoca
y aprendo a ser más
fuerte para la nada
Me reinventé sin miedo y
con el peso del adiós a cada paso
Aprendí a no morir porque
mentir es la esencia de los días
