PHILOSOPHIE DE LA CONSOLATION
Je lis
que la plénitude est la disparition du manque
et que seul est heureux
celui qui a perdu tout espoir.
Ceux qui écrivent comme ça
ne peuvent comprendre que de la blessure
douloureuse et puante naissent des abeilles
et que leur miel
est le peu de lumière qui nous éclaire.
Eux,
maîtres de leur circonférence conquise
ignorent
comme est inféconde la paix que tu n’habites pas.
FILOSOFÍA DE LA CONSOLACIÓN
Leo
que la plenitud es la desaparición de la carencia
y que sólo es feliz
quien ha perdido ya toda esperanza.
Los que así escriben
no pueden entender que de la herida
que duele y hiede nazcan abejas rubias
y que su miel
sea la poca luz que nos alumbra.
Ellos,
dueños de su circunferencia conquistada,
no saben
qué infecunda es la paz donde no habitas.
