Dans mille ans il ne restera rien
de tout ce qui s’est écrit en ce siècle.
On lira des phrases isolées, des traces
de femmes perdues,
des fragments d’enfants immobiles,
tes yeux lents et verts
n’existeront tout simplement pas.
Ce sera comme l’Anthologie Grecque,
encore plus lointain,
comme une plage en hiver
pour un autre étonnement et une autre indifférence.
Dentro de mil años no quedará nada
de cuanto se ha escrito en este siglo.
Leerán frases sueltas, huellas
de mujeres perdidas,
fragmentos de niños inmóviles,
tus ojos lentos y verdes
simplemente no existirán.
Será como la Antología Griega,
aún más distante,
como una playa en invierno
para otro asombro y otra indiferencia.
