PSYCHOGRAPHIE
Moi aussi je sors en révolte
et cherche une synthèse dans les retards
je rassemble des obsessions avec une froide mesure et je dis
du cœur : il ne savait pas et je dis
des mots : je ne dis pas (je ne peux toujours pas croire
en la vie) et j’écarte le vers comme qui renonce
et je vis comme qui congédie la rage d’avoir vu
PSICOGRAPHIA
Também eu saio à revelia
e procuro uma síntese nas demoras
cato obsessões com fria têmpera e digo
do coração: não soube e digo
da palavra: não digo (não posso ainda acreditar
na vida) e demito o verso como quem acena
e vivo como quem despede a raiva de ter visto
Moi aussi je sors en révolte
et cherche une synthèse dans les retards
je rassemble des obsessions avec une froide mesure et je dis
du cœur : il ne savait pas et je dis
des mots : je ne dis pas (je ne peux toujours pas croire
en la vie) et j’écarte le vers comme qui renonce
et je vis comme qui congédie la rage d’avoir vu
PSICOGRAPHIA
Também eu saio à revelia
e procuro uma síntese nas demoras
cato obsessões com fria têmpera e digo
do coração: não soube e digo
da palavra: não digo (não posso ainda acreditar
na vida) e demito o verso como quem acena
e vivo como quem despede a raiva de ter visto
