J’ai aimé ma maison
même au cœur de la dissolution et de l’effondrement.
Ses rythmes s’amplifient en moi
chaque chose ici est sacrée
pour ma seule mémoire.
Je suis la maison
ses ombres
ses douleurs.
Ma personne entière s’est faite d’elle.
Je possède une identité
une limite
un corps
une structure en tremblement.
●
Quise mi casa
aun en medio de la disolución y de la quiebra.
Sus ritmos se acrecientan en mí
cada cosa allí es sagrada
para mi única memoria.
Soy la casa
sus sombras
sus dolores.
Entera mi persona se ha hecho de ella.
Poseo una identidad
un límite
un cuerpo
una estructura en temblor.
