.......................................................................................................................................................................................... Photo S.C.
Tartares, Ouzbeks, Nénètses / tout le peuple ukrainien, / et même les Allemands de la Volga / attendent les traducteurs.
Et peut-être, en ce moment, / un Japonais / me traduit en turc / et atteint mon âme.

Ossip Mandelstam


jeudi 12 octobre 2017

Melisa Machado (1966 - Uruguay)






Pour toi l’argile du pelvis
l’ambre macéré des ongles.

Et le visqueux cordon que personne ne coupe.

●

Para ti la vasija de la pelvis
para ti el ámbar macerado de las uñas.

Y el viscoso cordón que nadie corta.